みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 今日は、子供の音声学習についてお話ししています。 もともと自分用で聴いていたオーディブルのコンテンツには 子供向けコンテンツも十分にある！と知り、 息子が好きそうなものを選んで試して…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 今日は、バイリンガル子育ての地味な苦悩と現状を伝えたいと思います。 息子は6歳で、私との会話は日本語で話してくれているし、ひらがなやカタカナに興味を持ってくれている。 いつまで続けら…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 今日は我が家でやっている日本語学習＆ゲームなどの遊びを紹介します。 日本語＆フランス語でバイリンガル子育て中の我が家は、 日本語環境を出来るだけキープして、楽しく学んでもらうために…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYoco(@yoco_paris)です。 海外で暮らす私たちにとってありがたいことに、 子供たちは日本の小中学校と同じ教科書を無料で全種類！もらうことができます。 お住まいの国の大使館、領事館に連絡をして受け取る(郵送可能)…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 今日はバイリンガルの子供を持つ親の宿命についてお話ししたいと思います。 我が家は日本語とフランス語でバイリンガル子育てをしています。 まもなく6歳の息子には私ができるだけ日本語で話していますが、 …

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 今日はバイリンガル子育て奮闘中の私たち親子の現状についてお話ししたいと思います！ 私たちは日仏家庭でフランス在住。 息子は現在5歳半で日本語とフランス語をそれぞれ話します。 現状は日本語の方がやや…

みなさん、こんにちは。 今日は子供の言い間違いが可愛い！と言う親バカのお話しです。 3歳になりコミュニケーションがだんだん取れるようになってきた息子。 日本語もどんどん上手くなってきています！ いたずらが増えてきて毎日イライラしていますが笑、や…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 今日はバイリンガル(日本語とフランス語)を学んでいる息子がひらがなを読めるようになったお話しです。 だんだんとひらがなが読めるようになって来て、 50音＋a全てを完結するまであっという間！！ものの、2…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 今日はバイリンガル子育て中の3歳の息子の発語の状況を書き留めておこうと思います。 日本語とフランス語を話すバイリンガルですが、日本語が優勢です。 同い年の子が話しているのを聞くとやはり、 語彙数や…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 今日はバイリンガル子育て中の息子の日本語についてのお話しです。 我が家は日本語とフランス語を夫婦でそれぞれ話しています。 息子が3歳になってから、 ＊日本語⇨私 ＊フランス語⇨夫・義家族 相手によって…

※いわゆる「バイリンガルになる方法やコツ」については触れていませんのでご了承ください。 ● 駆け出し日仏バイリンガルの現状（2歳10ヶ月） ● フランスには色々なフランス人がいる ● 外国人である私が息子に教えてあげたいこと 私たちの息子は複数のアイデ…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。フランスで子育てをする上で、子供と一緒に聴きながら学んでいるのがフランスの童謡！ 定番の童謡は保育園や幼稚園でも習います。 今回は、英語で何度も何度も聴いた事がある動揺のフランス語バージョンをま…

みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 皆さんはお子さんとどんな音楽を楽しんでいますか？我が家は日本語とフランス語で子育て中で、フランス語の歌を聴くことも多いです。（わたしも勉強になる！） 有名な童謡をご紹介します。 バイリンガル教育…